В сегашния си обем изданието на Физиолога съдържа 11 709 български словоформи и 704 гръцки словоформи в техния оригинален, извлечен от преписите вид. Те се представят в речници без лематизация. В речниците са подредени в азбучен ред всички правописни и графични варианти на употребените в съответните текстове лексеми. Многократно употребените думи са изключени от общия брой словоформи.

Обхват на речниците

Речниците се създават динамично в зависимост от избрания обхват. Обхватът на всеки речник се избира чрез падащите менюта Слова, Преводи, Преписи, Текстове. Обхватът ограничава съдържанието на речника само до думите, съдържащи се в избраното Слово, Превод, Препис и Текст. Ако в някои менюта бъдат избрани Всички стойности, то създаденият речник ще съдържа думите съответно от всички слова, преводи или преписи.

Създаване на речниците

Всеки речник се създава след избор на обхвата му с натискане на бутона Създай. В гнездото Обхват на речника се появяват словата, преписите и преводите, които избраният речник обхваща. Речникът съдържа желаната извадка думи от словата на Физиолога.

Гнезда и думи

Думите от избрания речник са подредени по азбучен ред в отделни гнезда. Всяко гнездо е означено с първата буква на думите, които съдържа. Гнездото се зарежда с думи, след като бъде отворено. Ако дадена дума се среща повече от един път, то зад нея, в скоби, се появява броят на срещите.

При създаване на извадката от думи се игнорират всички препинателни знаци, съдържащи се в словата (български: № 56-65, гръцки: № 27-33). По тази причина, като изключение, се появяват и недействителни думи, като думите с частично нечетливи (липсващи) букви, чието място е означено с [...] в словата. От надредните знаци се игнорира надредната дъга (знак № 52). Гръцките варианти на гласни се разглеждат като обикновени букви. Всички главни букви се разглеждат като съответните им малки.

Думите в контекст

След кликване върху определена дума се отваря нова страница в браузъра. В нея, в отделни прозорци, са показани всички слова и преводи, в които тази дума се съдържа. В заглавието на всеки прозорец са изброени сиглите на преписите, в които същата дума се съдържа, а след всяка сигла, в скоби, е посочен номерът на позицията на думата. След кликване върху номера на позицията, прозорецът се измества така, че думата може лесно да се открие в началото на прозореца, на реда на съответния препис.

Забележки

1. Ако избраният обхват на речника не съответства на текст от Физиолога, се появява предупреждение, че речник с избрания обхват не съществува.
2. Ако на избрания обхват съответства значителен брой думи, първоначалното им зареждане може да отнеме до няколко минути. При повторно отваряне на вече избиран речник, думите се зареждат по-бързо. •